Étrangers,
ne nous laissez pas seuls avec les Français ! (juillet 2004)
durée 76’45
C’est en
marchant que se fait le chemindurée 76’45
Et quand on regarde derrière soi
On voit le sentier que jamais plus
On ne foulera une autre fois.
Voyageur, le chemin
Ce sont les traces de tes pas, et rien d’autre.
Voyageur, il n’y a pas de chemin
Le chemin se fait en marchant.
Antonio Machado
La
frontière, un fil tendu entre le national et
l’étranger, un fil auquel pendent nos vies
parfois, selon
que l’on a voulu fuir, se cacher, s’exiler,
s’abriter, émigrer. Cette frontière,
celle
franco-espagnole des Pyrénées Orientales.
Cerbère en est la porte, et des milliers de marcheurs continuent à en forcer l’accès. Racontés ici par des révolutionnaires espagnols anti-franquistes exilés en France en 1939, 1960, ou 1975, et par des "sans-papiers" maghrébins du Collectif de Perpignan ; les mêmes chemins, les mêmes peurs, les mêmes prisons. Ainsi le camp de Rivesaltes, ancien camp de concentration où furent internés les anti-franquistes espagnols, devenu centre de rétention où des Étrangers attendent leur expulsion. Ceux qui prennent la parole ici, unis aujourd’hui dans une même lutte pour la régularisation des "sans-papiers", le font à partir de leurs expériences propres de la frontière. Qu’ils parlent du travail, de l’exil, de la prison, de la peur ou de la lutte, leurs voix mêlées témoignent de la continuité des politiques d’accueil des Étrangers en France.
Avec :
Ahmed, Antonio, Esteban Ballester, Gérard Bernabeu, Fatima, Francine, Hortensia, Jordi, Nordine, José Pobla, José Sangenis, Leïla, la maman de Mélodia, Mohamed Bey, Mohamed Habib, Moktar, Nasser, Nicole Mathieu, Henri Melich, Taïeb.
Textes :
Fransisco Sabaté Llopart ("Sabaté, Guérilla urbaine en Espagne" de Antonio Tellez Solà. Éditions Repères Silena).
Walter Benjamin.
Nous remercions pour leur collaboration à Perpignan : Le Collectif des Sans-papiers, l’Union Locale CNT, la CIMADE, l’Union Locale CGT, le Comité de Soutien aux Sans-papiers.
documentaire diffusé sur France Culture dans "l'atelier de création radiophonique" en septembre 2004
Cerbère en est la porte, et des milliers de marcheurs continuent à en forcer l’accès. Racontés ici par des révolutionnaires espagnols anti-franquistes exilés en France en 1939, 1960, ou 1975, et par des "sans-papiers" maghrébins du Collectif de Perpignan ; les mêmes chemins, les mêmes peurs, les mêmes prisons. Ainsi le camp de Rivesaltes, ancien camp de concentration où furent internés les anti-franquistes espagnols, devenu centre de rétention où des Étrangers attendent leur expulsion. Ceux qui prennent la parole ici, unis aujourd’hui dans une même lutte pour la régularisation des "sans-papiers", le font à partir de leurs expériences propres de la frontière. Qu’ils parlent du travail, de l’exil, de la prison, de la peur ou de la lutte, leurs voix mêlées témoignent de la continuité des politiques d’accueil des Étrangers en France.
Avec :
Ahmed, Antonio, Esteban Ballester, Gérard Bernabeu, Fatima, Francine, Hortensia, Jordi, Nordine, José Pobla, José Sangenis, Leïla, la maman de Mélodia, Mohamed Bey, Mohamed Habib, Moktar, Nasser, Nicole Mathieu, Henri Melich, Taïeb.
Textes :
Fransisco Sabaté Llopart ("Sabaté, Guérilla urbaine en Espagne" de Antonio Tellez Solà. Éditions Repères Silena).
Walter Benjamin.
Nous remercions pour leur collaboration à Perpignan : Le Collectif des Sans-papiers, l’Union Locale CNT, la CIMADE, l’Union Locale CGT, le Comité de Soutien aux Sans-papiers.
documentaire diffusé sur France Culture dans "l'atelier de création radiophonique" en septembre 2004
